求这样一首日文歌 求~奥华子的Birthday的中文翻译.

推荐答案

奥华子 - 空に光るクローバー试听:http://www.tudou.com/programs/view/5k3InnlmMF8/下载:http://cgi.music.soso.com/fcgi-bin/m.q?w=%B0%C2%BB%AA%D7%D3+%BF%D5%A4%CB%B9%E2%A4%EB%A5%AF%A5%ED%A9%60%A5%D0%A9%60&source=1&t=0

其他回答

中文翻译：

Birthday

作词∶奥华子

作曲∶奥华子

歌∶奥华子

Happy birthday to you 感谢 你在这儿 诞生

是的 世上唯一的“你”这份奇迹

几亿几千万的人群中 就算只有一瞬间 也有擦身而过的偶然

十字路口 相同的公车站 在电车裏相邻而坐的人

买东西时的收银员 常在车站看见的人

几亿几千万的人群中 也有比一瞬间还长的 偶然相遇

一直以来的我 到底记得 几个人的脸和名字呢

一起吃饭的人 诉说烦恼和梦想的人

能在生日时说「生日快乐」 是很了不起的事呢

Happy birthday to you 感谢 你在这儿 诞生

是的 世上唯一的“你”这份奇迹

1年365天 有各种各样的事 但相同的一天是不会到来的

就像四个季节的变化一般

就像雨天之后 不见得会是晴天

每天都是你的生日 无论几次 都能重来

每个人 都只能迎接明天一般

Happy birthday to you 今天明天都是 希望你能 保持的你风格

我会一直守护你 永远都站在你那边喔

偶然出生在相同的时代 偶然相遇的这份奇迹

感到感谢 感到恭喜 送花到你心中

Happy birthday to you 一个人任谁也 无法生活下去

是的 今后永远 无论何时 你都不是一个人

Happy birthday to you 感谢 你在这儿 诞生

是的 世上唯一的“你”这份奇迹

日语+假名：

Birthday

作词∶奥华子

作曲∶奥华子

歌∶奥华子

Happy birthday to you あなたがここに 生まれてきてくれて ありがとう

そう 世界（せかい）に一（ひと）つ「あなた」という奇迹（きせき）なんだよ

何亿何千万（なのくなんぜんまん）といる人（ひと）の中（なか）で一瞬（いっしゅん）だけでも すれ违（ちが）う偶然（ぐうぜん）があれね

交差点（こうさてん） 同（おな）じバス停（てい） 电车（でんしゃ）で隣 （となり）に座（すわ）った人（ひと）

买（か）い物（もの）したレジの人（ひと）よく駅（えき）で见（み）かけれ人（ひと）

何亿何千万（なのくなんぜんまん）といる人（ひと）の中（なか）で一瞬（いっしゅん）だけでも すれ违（ちが）う偶然（ぐうぜん）があれね

これまで私（わたし）は いったい何人（なんにん）の人（ひと）の颜（かお）と名前（なまえ）を ちゃんと知（し）っているだろう

一绪（いっしょ）にご饭（はん）を食（たべ）べる人（ひと） 悩（なや）みや梦（ゆめ）を语（かた）れる人（ひと）

诞生日（たんじょうび）に「おめでとう」って 言（い）えるなんて 凄（すご）い事（こと）だね

Happy birthday to you あなたがここに 生（う）まれてきてくれて ありがとう

そう 世界（せかい）に一（ひと）つ「あなた」という奇迹（きせき）なんだよ

1年（いちねん）365日（さんびゃくろくじゅうごにち） 色々（いろいろ）あるけど 一瞬（いっしゅん）たりとも 同（おな）じ日（ひ）はやってこないから

4（よっ）つの季节（きせつ）が 晴（は）れとは决（き）まってないように

雨（あめ）の日（ひ）の次（つぎ）が 晴（は）れとは决（き）まってないように

毎日（まいにち）あなたの诞生日（たんじょうび） 何度（なんど）だって やり直（なお）せる

人（ひと）はみんな 明曰（あした）にしか行（い）けないようになっているんだよ

Happy birthday to you今日（きょう）も明日（あした）もあなたらしくいられますように

ずっと见守（みまも）っているよいつでもあなたの味方（みかた）なんだよ

偶然（ぐうぜん）同（おな）じ时代（じだい）に生（う）まれ 偶然（ぐうぜん）出会（であ）えたこの奇迹（きせき）

ありがとうって おめでとうって 心（こころ）の中（なか）に花（はな）を赠（おく）ろう

Happy birthday to you 1人（ひとり）じゃ谁（だれ）も 生（い）きたく事（こと）なんて出来（でき）ないから

そう これからもずっと いつでっも あなたは1人じゃない

Happy birthday to you あなたがここに 生（う）まれてきてくれて ありがとう

そう 世界（せかい）に一（ひと）つ「あなた」という奇迹（きせき)なんだよ

LZ您好 ?

请看看是不是这首：

「仆たちにできること」

跳转：

http://www.tudou.com/programs/view/FdOrb2qo2Ws/

高潮就是「bo ku da chi ni／仆たちに」

作词∶奥华子

作曲∶奥华子

歌∶奥华子

君と眺めている ひこうき云

时间が流れるのも 忘れるほど

君と交わした 约束を

ガラスケースに饰ってみた

どんな风に闻こえるだろう

仆たちにできること

この梦を谁かに伝えること

どんな风が吹いても

辉くときが待っているから

始まりの时は今

変わること无い 昨日があるのならば

変わること出来る 明日はきっとあるから

人は弱いもの 君は言うけど

爱するものがあれば 强くもなれる

短い糸で纺いでゆく

やがて大きな布になって

君を包み 温めるよ

仆たちにできること

この空を谁かに伝えること

色鲜やかに染まり

どんな时でも见守ってくれる

仆が今できること

大袈裟な事 少しも言えないけど

丸い地球の隅で 君の笑い声

响かせたいよ

そしてまた 缲り返す

寂しさ抱え ぬくもり背负いながら

この小さな幸せが

ずっと君に届くといいな