两者的主要区别就是 他们所修饰的主体能否通电,本身是否与十分现实的电流(而非抽象的电)这个东西有直接关系。
electrical 与电有关的,是指在用这个词的时候,大多数的搭配都是与电有关的事物,也许他们本身并不能通电,例如,电器学,电气工程师等等。 但是学科,工程师本身并不通电……?
所以此词主要是起抽象修饰的作用 。
electric 电的,再详细点解释就是能通电的,基本上与他相搭配使用的都是可以通电的。
许多电动的东西都需用此词进行修饰,比如楼上的电动玩具,电线杆什么的。
1. electric为“发电的,导电的,用电的,带电的,由电产生的”,指任何电动的或发电的装置,被修饰的物体本身可带电。如:
electric light, electric stove, electric piano, electric motor, electric bell。又如:
Please connect the two electric wires. 请将这两根电线接起来。
With this electric blanket, the grandpa won't feel cold in winter. 有了电热毯,到了冬天爷
爷就不觉得冷了。electric power-电源
elcetric还有惊人的;令人兴奋的意思
an electric eloquence 惊人的口才
"The president's speech had an electric effect on the crowd, and the students all cheered him."
"校长的演说震撼人心,大学生们都向他欢呼。"
The room became electric with amazement.满屋子的人震惊得目瞪口呆.
2. electrical为“电的,与电有关的,电气科学的”,指与电有关的事物,被修饰的词本身并不能带电。
如:electrical engineer, electrical energy, electrical engineering。又如:
All the electrical work was done by my younger brother. 所有的电工活都由弟弟来干。
He buried himself in an electrical book. 他埋头读一本电学方面的书。
Electrical跟Electric是同义词,但更带科学性,通常用于形容带电的实物(电器)。
如:electrical appliances- 家用电器
3.electronic是电子的,和电子有关的。
如:electronic equipment- 电子设备
为什么是electrical appliance而不是electric appliance?
electric和electrical 虽然意思相同,但是前者是指直接用电的,后者是指与电有关的,家用电器是与电有关的,所以用electrical。像kettle(电水壶)什么的就用electric,因为是直接用电的。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。
评论